Em 1937, Maria Archer publicou a novela Ida e Volta duma Caixa de Cigarros, cuja a acção gira em torno de Marietta, que mantém uma relação com Manuel e, posteriormente, outra com Vitor. Contrariando a imagem da mulher submissa, Marietta está determinada a fazer os homens sofrer, atiçando-lhes o desejo mas não tendo qualquer intenção de os amar. Embora não seja conhecido o relatório da PIDE sobre esta obra, o texto é referenciado no relatório de Casa sem Pão, outra das obras da autora que foi igualmente censurada pelo seu “carácter acentuadamente erótico”. “A autora compraz-se na volupia do pormenor sensual, que parece ser o único objectivo” é referido no documento que sugere a apreensão do livro pela polícia.